Allo La Planète Grandir entre deux cultures : une richesse ou un tiraillement intérieur ?
Parents-voyageurs 1 avril 2026
Dans cet épisode du podcast, je reçois Emilie, maman de trois enfants et héritière d’une histoire familiale hors du commun, profondément enracinée à Madagascar depuis plus d’un siècle. À travers son témoignage sincère et nuancé, elle nous plonge dans une réflexion intime et universelle sur ce que signifie vraiment grandir entre deux cultures.
Une histoire familiale entre la France et Madagascar
L’histoire d’Emilie commence bien avant sa naissance. Elle prend racine en 1908, lorsque son arrière-grand-père s’installe à Madagascar, à une époque où de nombreuses familles européennes partaient tenter leur chance dans les colonies. De génération en génération, sa famille s’ancre sur l’île, développant des activités autour du commerce et de l’exploitation agricole. Mais derrière cette saga familiale se dessinent aussi des tensions, des choix de vie complexes et des héritages parfois difficiles à porter.
Grandir entre deux cultures, pour Emilie, ce n’est pas seulement avoir vécu à Madagascar tout en étant française. C’est avoir grandi dans un entre-deux permanent, fait de contrastes, d’adaptations et parfois d’incompréhensions. Née en France pour des raisons pratiques, elle rejoint Madagascar alors qu’elle n’est encore qu’un bébé. Elle y passera toute son enfance, entre école française, vie quotidienne malgache et séjours en France qui lui semblent presque irréels tant ils contrastent avec son quotidien.
Dans les années 80 et 90, Madagascar traverse une période économiquement et politiquement difficile. Le rationnement, le manque de ressources et l’organisation d’un marché parallèle font partie du quotidien. Emilie grandit dans un environnement où l’on apprend à faire attention à tout, où chaque chose a de la valeur. Et pourtant, elle ne vit pas cette réalité comme un manque. Madagascar, c’est sa normalité. La France, elle, devient le symbole d’une abondance presque déstabilisante.
Grandit entre deux cultures : la question de l’identité
Grandir entre deux cultures, c’est aussi se confronter très tôt à la question de l’identité. Emilie raconte avec beaucoup de justesse ce sentiment de ne jamais être totalement à sa place. À Madagascar, elle est perçue comme française. En France, elle ne se sent pas vraiment française. Elle ne parle pas malgache, n’a pas les codes culturels français de son âge, et se retrouve souvent face à des réactions qui la renvoient à une forme de décalage permanent.
Ce tiraillement identitaire est au cœur de son témoignage. Comment se construire quand on a le sentiment de ne jamais appartenir complètement à un seul endroit ? Comment trouver sa place quand on est toujours “un peu d’ailleurs” ? Ce sont des questions qui résonnent bien au-delà de son histoire personnelle et qui parleront à toutes les familles expatriées, métissées ou simplement ouvertes sur le monde.
Dans cet épisode, Emilie partage aussi ce que cette double culture lui a apporté. Car grandir entre deux cultures, ce n’est pas uniquement source de confusion. C’est aussi une richesse immense. Une ouverture au monde, une capacité d’adaptation, une sensibilité particulière aux différences et aux nuances. Elle évoque avec tendresse ce qu’il lui reste aujourd’hui de Madagascar : une cuisine, des habitudes de vie, des objets du quotidien, mais aussi une certaine mélancolie, un humour, une manière d’être au monde.
L’apaisement retrouvé
Son parcours montre également comment, avec le temps, les questions identitaires peuvent s’apaiser. Devenue adulte et maman à son tour, Emilie a trouvé une forme d’ancrage dans sa propre famille. Ses enfants, eux, ne questionnent pas ses origines : Madagascar fait simplement partie de leur histoire. Une transmission naturelle, apaisée, presque évidente.
Enfin, cet épisode est aussi l’occasion de découvrir son livre Le Parfum des Cannes en feu, dans lequel elle retrace l’histoire de sa famille. Un récit intime qui dépasse largement le cadre personnel pour aborder des thématiques universelles : la transmission, l’héritage, les racines et la quête d’identité.
Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie vraiment grandir entre deux cultures, si vous vous interrogez sur l’impact de l’expatriation sur les enfants ou si vous êtes tout simplement sensible aux récits de vie puissants et authentiques, cet épisode est fait pour vous.
Retrouvez toutes les notes de l’épisode et de nombreuses photos sur parents-voyageurs.fr.
L’intégralité de la saison 7 du podcast Parents-voyageurs est sur Allo La Planète !
