Diarrhée au Maroc et côlon irritable au Sénégal – Lila et Charles

5 novembre 2026

Problèmes digestifs en voyage : Lila et Charles racontent

Un verre d’eau à Tétouan, un long trajet vers Merzouga, puis l’angoisse des transports en Casamance : les problèmes digestifs en voyage prennent ici des formes très concrètes. Dans ce 8e épisode de la série « Histoires », Papa, Maman, tout va bien ! donne la parole à Lila et Charles, entre Maroc et Sénégal.

Lila raconte un séjour de vingt jours au Maroc, en mai 2025. Charles revient, lui, sur un déplacement professionnel en Casamance, à la fin de 2022. Leurs situations diffèrent, mais leurs récits parlent du même enjeu : continuer à avancer quand le corps impose ses propres contraintes.

Du robinet de Tétouan au bus de Merzouga

Lila rejoint une amie en Erasmus à Tétouan. Après une journée à la plage, elle demande un verre d’eau dans l’appartement partagé. Ses proches boivent l’eau du robinet sans difficulté, lui disent-ils. Elle en boit donc aussi, sans s’alarmer de premiers troubles digestifs.

Quelques jours plus tard, elle prépare son départ vers Merzouga. Le trajet doit combiner trains et bus, avec de longues heures sur la route. Deux heures avant de partir, la situation devient beaucoup plus urgente. Lila file à la pharmacie acheter de l’Imodium, puis emporte des bananes avant de rejoindre Rabat.

Ces problèmes digestifs en voyage transforment chaque correspondance en calcul. Dans le train, elle cherche à se distraire en lisant. À Kénitra, elle demande les toilettes à la gare routière. Il n’y a pas de chasse d’eau, seulement un seau à remplir. Elle garde pourtant le souvenir de personnes discrètes et sans jugement.

Le bus de nuit vers Merzouga représente le passage le plus éprouvant. Elle dort peu, de peur d’être malade pendant le trajet. Cependant, au matin, le désert lui offre un lever de soleil qu’elle n’oublie pas. Arrivée à l’auberge, son état s’améliore. Une discussion avec le gérant lui apporte alors une explication possible : l’eau du robinet.

En Casamance, l’inquiétude de Charles dans les transports

Charles vit avec un syndrome du côlon irritable. Il retourne au Sénégal pour étudier la possibilité de créer une fromagerie à Kolda. Son programme prévoit des rencontres avec des ONG, des éleveurs, des partenaires locaux et des habitants. Mais avant même ces rendez-vous, il doit organiser ses déplacements depuis Dakar.

Après un vol vers Cap Skirring, il cherche un taxi-brousse pour gagner Kolda. Les premiers prix annoncés dépassent ce qu’il avait envisagé. Il négocie donc, tout en sachant que les bus accentuent son anxiété. Pour lui, l’accès rapide à des toilettes reste une condition essentielle du trajet.

Les problèmes digestifs en voyage ne se résument pas, dans son cas, à une douleur physique. Ils sont aussi liés à la crainte du regard des autres et à l’impossibilité de sortir facilement d’un véhicule. Son premier chauffeur l’accompagne pourtant jusqu’à lui trouver une voiture pour poursuivre la route depuis Ziguinchor. Charles décrit un véhicule très bricolé, mais un conducteur attentif.

Le paysage de fin de saison des pluies défile : rizières, fleuve et routes vers Kolda. Ensuite, il passe une nuit dans le village d’un responsable d’ONG. Les sanitaires sont rudimentaires, ce qui ravive ses inquiétudes. Le lendemain, un trajet en moto sur une piste l’amène à la gare routière, où il trouve enfin des toilettes.

La place à l’avant et la confiance retrouvée

Pour le retour, Charles refuse de voyager au fond d’un grand véhicule, car il doit pouvoir descendre si nécessaire. Les autres passagers lui laissent finalement la place avant, près du conducteur. Ils lui proposent aussi de s’arrêter quand il le souhaite. Ce geste modifie son rapport au trajet.

Alors que son ventre lui faisait craindre le pire, il dit se sentir progressivement plus calme. Les problèmes digestifs en voyage s’atténuent pendant le reste de la route, à mesure qu’il perçoit la bienveillance du groupe. Il retrouve même le chauffeur rencontré à l’aller, qui lui raconte sa semaine et sa famille sur le chemin de Cap Skirring.

Charles emploie le mot « teranga », qu’il présente comme l’accueil sénégalais. Il ne généralise pas son expérience à tout un pays. En revanche, il insiste sur l’aide reçue lors de ces déplacements. Pour lui, l’absence de jugement a compté autant que l’organisation pratique.

Problèmes digestifs en voyage : parler du corps sans détour

Les deux témoignages font place à des réalités souvent tues. Lila raconte sans détour la gêne, les toilettes recherchées et la fatigue. Charles met des mots sur une anxiété qui peut rendre un bus difficile à envisager. Ainsi, les problèmes digestifs en voyage deviennent un sujet de récit, plutôt qu’un détail à cacher.

Ces expériences ne remplacent pas un avis médical, ni des recommandations de traitement (l’Institut Pasteur de Lille résume les recommandations officielles de prévention et de traitement). Elles rappellent toutefois l’importance de connaître ses contraintes avant un long trajet. Elles montrent aussi que demander une pause, chercher des toilettes ou expliquer une difficulté peut parfois ouvrir une conversation simple avec les personnes rencontrées.

À écouter aussi sur Allô la Planète

Écoutez l’épisode pour suivre ces deux récits de problèmes digestifs en voyage, du Maroc au Sénégal.

Carte d'embarquement

Ce voyage vous a plu ? Embarquez pour le prochain.

Nouveaux podcasts, récits de voyageurs et rendez-vous de la radio : la newsletter d'Allô la Planète, sans escale et sans spam.

logo papa maman tout va bien podcast voyage allo la planete, podcast voyage

Papa, Maman, tout va bien !

Papa, Maman, tout va bien !

Plus d'info


Avis des lecteurs

Envoyez-nous une carte postale

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les cartes sont lues par l'équipe avant publication. Les champs marqués * sont obligatoires.