Musique celtique : c’est quoi ? De la Bretagne à la Galice

Musique celtique : c’est quoi ? De la Bretagne à la Galice

Dans cet épisode d’Ici ou là, Dam’s se penche sur la musique celtique. Tout le monde croit la connaître, mais de quoi parle-t-on vraiment ? Pour répondre, Dam’s voyage de la Bretagne à l’Irlande, puis jusqu’en Galice, avec des artistes d’hier et d’aujourd’hui.

Pour Dam’s, la musique celtique est d’abord un concept. Il est né au XIXe siècle. Il rapproche des musiques traditionnelles, ou inspirées de la tradition, venues de plusieurs territoires d’Europe de l’Ouest. On pense d’abord à l’Irlande, à l’Écosse et au pays de Galles. Mais la Bretagne, en France, et la Galice, en Espagne, sont elles aussi des terres celtes.

Après un épisode consacré au reggae, Ici ou là quitte donc un pays précis pour suivre un style. L’épisode passe d’une région à l’autre, avec des morceaux, des instruments et des anecdotes.

Musique celtique : un hymne breton pour commencer

Dam’s ouvre l’épisode avec Bro gozh ma zadoù, l’hymne breton. Son titre veut dire « Vieux pays de mes pères ». Les paroles en breton ont été écrites en 1898 par François Jaffrennou. Elles adaptent l’hymne du pays de Galles, dont la chanson reprend l’air. En 2021, le chant est devenu l’hymne officiel de la Région Bretagne.

Ce premier morceau résume bien l’idée de l’épisode. Une même mélodie relie deux terres celtes, la Bretagne et le pays de Galles. On l’écrit aussi « Bro Goz ma Zadou ».

Collectif d’artistes bretons, Bro gozh ma zadoù.

L’Irlande, des Chieftains à Sinéad O’Connor

Cap ensuite sur l’Irlande. Dam’s fait écouter The Chieftains, un groupe formé à Dublin en 1962, avec leur titre O’Sullivan’s March. Il présente aussi Dónal Lunny, grand musicien traditionnel irlandais. Guitare, bouzouki et bodhrán : Lunny a joué dans Planxty, The Bothy Band et Moving Hearts.

Pour rester en Irlande, Dam’s fait entendre Sinéad O’Connor, chanteuse au timbre de voix très particulier. En 2021, elle avait annoncé la fin de sa carrière, avant de revenir sur sa décision quelques jours plus tard. Elle est morte en juillet 2023, à 56 ans.

The Chieftains, O’Sullivan’s March.

Biniou, cornemuse et trois musiciennes

Place ensuite aux instruments. Dam’s explique les différences entre le biniou et la cornemuse, deux instruments que l’on confond souvent. Il évoque aussi la bombarde, autre instrument phare de la musique bretonne. Le biniou kozh est une petite cornemuse, jouée de longue date en Basse-Bretagne. La grande cornemuse écossaise, appelée biniou braz en breton, n’est arrivée en Bretagne qu’à partir des années 1950.

Après cette leçon, il fait écouter un titre détonnant. Il est joué par trois jeunes femmes : Andy Jay, Jane Espie et Chelsea Joy.

Jane Espie, Nautilus Descending.

Musique celtique en Galice et en Bretagne

Direction la Galice, au nord-ouest de l’Espagne. Dam’s la décrit comme un terroir aux accents bretons, riche en groupes celtiques. Il fait découvrir le groupe Ardentia. Puis il fait entendre une étonnante formation qui mêle ska, punk, folk et sons celtiques.

Retour en France ensuite, avec deux noms que Dam’s présente comme bien connus de la scène bretonne : Alan Stivell et Anjel IK. Alan Stivell joue surtout de la harpe celtique. En 1972, son concert à l’Olympia, retransmis en direct par Europe 1, a mis la musique celtique de Bretagne à la mode dans toute la France.

Enfin, l’épisode se termine avec les Red Hot Chilli Pipers, un groupe écossais formé en 2002. Ils mélangent cornemuses, guitares et batterie. Dam’s les présente comme un groupe qui ne se prend jamais au sérieux.

Pour aller plus loin, ce style a aussi son émission sur Allô la Planète : Celtes sur Sept. Mais d’abord, lancez cet épisode avec le lecteur en haut de la page. Dam’s vous emmène de la Bretagne à la Galice, morceau après morceau.

À écouter aussi sur Allô la Planète

• Musique irlandaise : des années 60 à la scène actuelle
• #12 – La musique écossaise, vous connaissez ?
• Musique régionale française : les groupes de nos terroirs
• Tous les épisodes d’Ici ou là
• La musique celtique sur Wikipédia
• Bro gozh ma zadoù sur Wikipédia

Ici ou là

Ici ou là

Plus d'info